See শরীফ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaba śoriph",
"word": "কাবা শরীফ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuran śoriph",
"word": "কুরআন শরীফ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dorud śoriph",
"word": "দরূদ শরীফ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haram śoriph",
"word": "হারাম শরীফ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَرِيف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरीफ़"
},
"expansion": "Hindi शरीफ़ (śarīf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરીફ"
},
"expansion": "Gujarati શરીફ (śarīph)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਫ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).",
"forms": [
{
"form": "śoriph",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও শরীফ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে শরীফ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "শরিফ",
"roman": "śoriph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও শরীফ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে শরীফ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শরীফ • (śoriph) (comparative আরও শরীফ, superlative সবচেয়ে শরীফ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শরীফ • (śoriph) (comparative আরও শরীফ, superlative সবচেয়ে শরীফ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy"
],
"id": "en-শরীফ-bn-adj-FVHR6wIK",
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 32 28 24",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 21 30 29",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noble, honorable"
],
"id": "en-শরীফ-bn-adj-bMXe2b1Y",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"honorable",
"honorable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 32 28 24",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 21 30 29",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 50 39 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 55 36 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"high-born, eminent"
],
"id": "en-শরীফ-bn-adj-i4kaWT3G",
"links": [
[
"high-born",
"high-born"
],
[
"eminent",
"eminent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শরীফ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَرِيف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरीफ़"
},
"expansion": "Hindi शरीफ़ (śarīf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરીફ"
},
"expansion": "Gujarati શરીફ (śarīph)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਫ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).",
"forms": [
{
"form": "śoriph",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শরিফ",
"roman": "śoriph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শরীফ • (śoriph)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শরীফ • (śoriph)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 32 28 24",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 21 30 29",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a noble, honorable, or righteous person"
],
"id": "en-শরীফ-bn-noun-7jVye8qU",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"righteous",
"righteous"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শরীফ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَرِيف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरीफ़"
},
"expansion": "Hindi शरीफ़ (śarīf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરીફ"
},
"expansion": "Gujarati શરીફ (śarīph)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਫ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).",
"forms": [
{
"form": "śoriph",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শরিফ",
"roman": "śoriph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শরীফ • (śoriph)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "শরীফা"
},
"expansion": "শরীফ • (śoriph)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 15 32 28 24",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 21 30 29",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: শরীফা (śoripha)"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Sharif or Shorif, from Arabic"
],
"id": "en-শরীফ-bn-name-mSrDwWnH",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sharif",
"Sharif#English"
],
[
"Shorif",
"Shorif#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "aśraph",
"word": "আশরাফ"
},
{
"roman": "tośriph",
"word": "তশরিফ"
},
{
"roman": "mōśarroph",
"word": "মোশাররফ"
},
{
"roman": "śoraphot",
"word": "শরাফত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শরীফ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ش ر ف",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kaba śoriph",
"word": "কাবা শরীফ"
},
{
"roman": "kuran śoriph",
"word": "কুরআন শরীফ"
},
{
"roman": "dorud śoriph",
"word": "দরূদ শরীফ"
},
{
"roman": "haram śoriph",
"word": "হারাম শরীফ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَرِيف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरीफ़"
},
"expansion": "Hindi शरीफ़ (śarīf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરીફ"
},
"expansion": "Gujarati શરીફ (śarīph)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਫ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).",
"forms": [
{
"form": "śoriph",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও শরীফ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে শরীফ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "শরিফ",
"roman": "śoriph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও শরীফ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে শরীফ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শরীফ • (śoriph) (comparative আরও শরীফ, superlative সবচেয়ে শরীফ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শরীফ • (śoriph) (comparative আরও শরীফ, superlative সবচেয়ে শরীফ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
]
},
{
"glosses": [
"noble, honorable"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"honorable",
"honorable"
]
]
},
{
"glosses": [
"high-born, eminent"
],
"links": [
[
"high-born",
"high-born"
],
[
"eminent",
"eminent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শরীফ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ش ر ف",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَرِيف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरीफ़"
},
"expansion": "Hindi शरीफ़ (śarīf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરીફ"
},
"expansion": "Gujarati શરીફ (śarīph)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਫ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).",
"forms": [
{
"form": "śoriph",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শরিফ",
"roman": "śoriph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শরীফ • (śoriph)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শরীফ • (śoriph)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a noble, honorable, or righteous person"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"righteous",
"righteous"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শরীফ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ش ر ف",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ش ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "شَرِيف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शरीफ़"
},
"expansion": "Hindi शरीफ़ (śarīf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શરીફ"
},
"expansion": "Gujarati શરીફ (śarīph)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰੀਫ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).",
"forms": [
{
"form": "śoriph",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শরিফ",
"roman": "śoriph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শরীফ • (śoriph)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "শরীফা"
},
"expansion": "শরীফ • (śoriph)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "aśraph",
"word": "আশরাফ"
},
{
"roman": "tośriph",
"word": "তশরিফ"
},
{
"roman": "mōśarroph",
"word": "মোশাররফ"
},
{
"roman": "śoraphot",
"word": "শরাফত"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Arabic"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: শরীফা (śoripha)"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Sharif or Shorif, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sharif",
"Sharif#English"
],
[
"Shorif",
"Shorif#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃoɾif/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃoɾif]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শরীফ"
}
Download raw JSONL data for শরীফ meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.